@>--->--- :-*)

Herbert Blankesteijn

Twee weken geleden gebruikte onze hoofdredacteur in zijn Memo op pagina zeven een 'smiley'. Dat was voor mij vervelend >:-{ [boosheid] want ik had zelf het voornemen om een stukje over dit onderwerp te schrijven, en het met smileys op te luisteren. :-( [treurnis] Zo gaat dat met tijdloze onderwerpen: ze blijven maanden op de plank liggen, tot een ander de primeur inpikt. :`-( [kan eigenlijk wel janken]

Gelukkig kan ik een foutje van Jan-Jaap Heij verbeteren. :-P [tong uitsteken] Hij schreef over illegaal downloaden van muziek, en aan het slot vertelde hij dat hij de gekopieerde muziek had gewist en alsnog legaal had aangeschaft. :-O [verbazing] Laatste zin: 'Regels zijn regels. :-)' Die laatste smiley staat voor blijdschap. Ik ben zo vrij te denken dat niets menselijks onze chef vreemd is en dat hij niet met alle regels even oprecht blij is. >;-) [duivelse knipoog] Het zou zelfs kunnen dat hij was bevangen door ironie, en wilde aangeven dat hij een grapje maakte: hij had niks gewist, laat staan iets legaal aangeschaft. De juiste smiley zou in dat geval ;-) [geintje] zijn geweest.

Smileys zijn ontstaan door de behoefte om in mail emoties uit te drukken. Het grote manco van tekst op het computerscherm is, dat vormen van toegevoegde informatie als gezichtsuitdrukking en intonatie geheel ontbreken. Dat kan ertoe leiden dat mensen in de communicatie via internet elkaar verkeerd begrijpen. Dat komt veelvuldig voor, en het is mij ook wel eens overkomen. :-@ [verwensing] Het gevolg kan zijn flaming, waarbij mensen elkaar in mail, nieuwsgroepen of chatboxen met gespierde taal te lijf gaan, soms groepsgewijs, waarbij personen mentaal werkelijk beschadigd kunnen raken. !-) [blauw oog maar trots] :x( [gebroken neus en beschaamd] De smileys zeggen de goede verstaander iets over de emotionele toestand van de afzender en helpen zo de boodschap te begrijpen.

Het is vreemd dat smileys niet doordringen tot gewone geschreven taal, bijvoorbeeld in brieven en in de pers. %-| [verwarring] Mail wordt weliswaar veel haastiger geschreven en kan daardoor makkelijker verkeerd overkomen, maar intonatie en gezichtsuitdrukking ontbreken net zo goed in bijvoorbeeld columns. Daarom zouden smileys ook daar functioneel moeten kunnen zijn. ':-) [fronst nadenkend één wenkbrauw] Eigenlijk lijkt het me reuze grappig om eens te proberen. 8-) [opwinding]

Wie tot smileygebruik zou willen overgaan moet een paar regels in acht nemen. Een smiley aan het eind van een zin komt na een punt en een spatie. Dit om te voorkomen dat de punt onderdeel lijkt van de smiley. Een smiley aan het einde van een fragment tussen haakjes kan in conflict komen met het laatste haakje >:-) [duiveltje] en moet daarvan gescheiden worden door minstens een, maar liever twee spaties. (Het wordt wel ingewikkeld zo; ik denk dat ik het hele idee bij nader inzien maar vergeet. :---------) [ik lieg] )

O ja, mocht u zich afvragen wat de kop boven dit stukje betekent: u krijgt een roos en een zoen op de wang. :-D [gulle lach]